FÜR MARIE STEINER

Sterne sprachen einst zu Menschen
Ihr Verstummen ist Weltenschicksal;
Des Verstummens Wahrnehmung
Kann Leid sein des Erdenmenschen;

In der stummen Stille aber reift,
Was Menschen sprechen zu Sternen;
Ihres Sprechens Wahrnehmung
Kann Kraft werden des Geistesmenschen.

Rudolf Steiner

Eens spraken de sterren tot de mensen
Hun zwijgen is het lot van de wereld
De waarneming van dit zwijgen
is het leed van de mensen op aarde;

Maar in de geluidloze stilte rijpt
wat mensen zeggen tot de sterren
De waarneming van hun spreken
kan kracht worden van de geestesmens.

Vertaling Linda en Roeland
WinterVuurplaats, 5 januari 2007

terug naar de Bibliotheek»
09dec2008rt